映画

DVD「トレジャープラネット」吹替えもイケてます!

0 0
20040123-01.jpg

ネットで注文した「トレジャープラネット」と「HERO/英雄」が届いたので、まずは私のリクエストで「トレジャープラネット」を見ました。

映画館で見た時は、吹き替えだったので、今回は字幕で見たのですが、みくらべてみると、吹き替えはかなりいいセン行ってるって感じですね。シルバー船長は若山(玄蔵)さんの方が渋くて好みかな。英語版の人はもう少しコミカルに演じていました。

今回は途中で物語の進行に沿った歌が1曲だけ挿入されているんですが、その歌の詩もさることながら、絵の方がまたいい!挿入歌を見て初めて泣いてしまいました。

あと驚いたのは、ロボットのBENの声ですね。英語版だとマーティン・ショートなんですけれど、これがまた日本語版の山ちゃん(山寺宏一)と声も演技もまったく同じなんですよ。さすが山ちゃん、これからの声優界を背負って立つ人ですね!

Comments 0

There are no comments yet.